Jezikovno posredovanje in prevajanje
Predmetnik študijskega programa 2. stopnje
Teoretski vidiki prevajanja in medkulturne mediacije
Besedilo in žanri: orodja interpretacije
Računalniška orodja v prevajanju
Osnove prevajalske prakse v izbranem drugem tujem jeziku (francoščina ali italijanščina)
Prevajanje strokovnih besedil iz drugega jezika (francoščina ali italijanščina)
Lektoriranje
Metodološki vidiki prevajanja in medkulturne mediacije
Notranje izbirni predmeti
Teoretski vidiki prevajanja in medkulturne mediacije
Besedilo in žanri: orodja interpretacije
Računalniška orodja v prevajanju
Osnove prevajalske prakse v izbranem drugem tujem jeziku (francoščina ali italijanščina)
Prevajanje strokovnih besedil iz drugega jezika (francoščina ali italijanščina)
Lektoriranje
Metodološki vidiki prevajanja in medkulturne mediacije
Notranje izbirni predmeti
Teoretski vidiki prevajanja in medkulturne mediacije
Besedilo in žanri: orodja interpretacije
Računalniška orodja v prevajanju
Osnove prevajalske prakse v izbranem drugem tujem jeziku (francoščina ali italijanščina)
Prevajanje strokovnih besedil iz drugega jezika (francoščina ali italijanščina)
Lektoriranje
Metodološki vidiki prevajanja in medkulturne mediacije
Notranje izbirni predmeti
1. letnik
6 ECTS
3 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
3 ECTS
6 ECTS
4 x 6 ECTS
Leksikologija, terminološke baze, dokumentirani viri
Kontrastivna analiza diskurza
Prevajanje uradovalnih besedil iz drugega tujega jezika (francoščina ali italijanščina)
Prevajanje znanstveno-tehničnih besedil iz drugega tujega jezika (francoščina ali italijanščina)
Lokaliziranje
Osnove konsekutivnega tolmačenja
Raziskovalna praksa
Magistrsko delo
Notranje izbirna predmeta
Zunanje izbirna predmeta
Leksikologija, terminološke baze, dokumentirani viri
Kontrastivna analiza diskurza
Prevajanje uradovalnih besedil iz drugega tujega jezika (francoščina ali italijanščina)
Prevajanje znanstveno-tehničnih besedil iz drugega tujega jezika (francoščina ali italijanščina)
Lokaliziranje
Osnove konsekutivnega tolmačenja
Raziskovalna praksa
Magistrsko delo
Notranje izbirna predmeta
Zunanje izbirna predmeta
Leksikologija, terminološke baze, dokumentirani viri
Kontrastivna analiza diskurza
Prevajanje uradovalnih besedil iz drugega tujega jezika (francoščina ali italijanščina)
Prevajanje znanstveno-tehničnih besedil iz drugega tujega jezika (francoščina ali italijanščina)
Lokaliziranje
Osnove konsekutivnega tolmačenja
Raziskovalna praksa
Magistrsko delo
Notranje izbirna predmeta
Zunanje izbirna predmeta
2. letnik
6 ECTS
3 ECTS
3 ECTS
3 ECTS
3 ECTS
3 ECTS
10 ECTS
5 ECTS
2 x 6 ECTS
2 x 6 ECTS
Osnove primerjalnega prava
Prevajanje pravnih besedil I
Temelji ekonomije in managementa
Prevajanje poslovnih besedil I
Prevajanje družboslovnih in humanističnih besedil
Prevajanje leposlovnih besedil
Osnove primerjalnega prava
Prevajanje pravnih besedil I
Temelji ekonomije in managementa
Prevajanje poslovnih besedil I
Prevajanje družboslovnih in humanističnih besedil
Prevajanje leposlovnih besedil
Osnove primerjalnega prava
Prevajanje pravnih besedil I
Temelji ekonomije in managementa
Prevajanje poslovnih besedil I
Prevajanje družboslovnih in humanističnih besedil
Prevajanje leposlovnih besedil
Notranje izbirni predmeti - 1. letnik
6 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
Prevajanje pravnih besedil II
Prevajanje poslovnih besedil II
Metodologija jezikovnega raziskovanja
Prevajanje pravnih besedil II
Prevajanje poslovnih besedil II
Metodologija jezikovnega raziskovanja
Prevajanje pravnih besedil II
Prevajanje poslovnih besedil II
Metodologija jezikovnega raziskovanja
Notranje izbirni predmeti - 2. letnik
6 ECTS
6 ECTS
6 ECTS
JEZIKOVNO POSREDOVANJE IN PREVAJANJE
Študijski program
Predmetnik
Opisi predmetov
KONTAKT
Referat za podiplomski študij
Univerza na Primorskem Fakulteta za humanistične študije
Titov trg 5, 6000 Koper
Tel.: +386 (0)5 663 77 52
E-naslov: referat.podiplomski@fhs.upr.si
Magistrski študijski programi
Arheološka dediščina Sredozemlja
Študijski program 2. stopnje
Geografija
Študijski program 2. stopnje
Geografija - Zgodovina
Pedagoški študijski program 2. stopnje
Italijanistika
Študijski program 2. stopnje
Italijanistika
Pedagoški študijski program 2. stopnje
Jezikovno posredovanje in prevajanje
Študijski program 2. stopnje
Komuniciranje in mediji
Študijski program 2. stopnje
Kulturni študiji in antropologija
Študijski program 2. stopnje
Slovenistika
Pedagoški študijski program 2. stopnje
