Vabilo / Invitation / Invito
Kulturno društvo Peter Martinc in Center za jezike UP Oddelka za uporabno jezikoslovje Fakultete za humanistične študije
vabita na srečanje s prevajalcem Alešem Bergerjem in režiserjem Janezom Pipanom ob izidu prevoda komedij Šola za žene, Kritika šole za žene in Improvizacija v Versaillesu J.P. Molièra, ki bo v torek, 9. 5. 2023, ob 17.00 v predavalnici Maestral 1 Fakultete za humanistične študije UP (3. n.), Titov trg 5, Koper.
O knjigi, ki je izšla pri Slovenski matici, se bo s prevajalcem Alešem Bergerjem in avtorjem spremne študije Janezom Pipanom pogovarjala Neva Zajc, odlomke pa bodo brali študentke in študentje Programa za medkulturno jezikovno posredovanje.
Veselimo se druženja z vami.
* * *
L’association Peter Martinc et le Centre linguistique de la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Primorska
vous invitent à une rencontre avec le traducteur Aleš Berger et le metteur en scène Janez Pipan à l’occasion de la publication de la traduction des comédies de J.P. Molière L’École des femmes , La Critique de L’École des femmes et L’Impromptu de Versailles mardi 9 mai 2023, à 17h00dans la salle Maestral 1 de la Faculté (3e étage), Titov trg 5, Koper.
Neva Zajc discutera du livre, publié par Slovenska Matica, avec le traducteur Aleš Berger et l’auteur de l’étude qui l’accompagne, Janez Pipan, et des extraits seront lus par des étudiants du programme de médiation linguistique interculturelle.
Nous vous remercions de nous faire l’honneur de votre présence.
* * *
L’Associazione culturale Peter Martinc e il Centro Linguistico della Facoltà di Studi Umanistici dell’Università del Litorale hanno il piacere di
invitarLa all’incontro con il traduttore Aleš Berger e il regista Janez Pipan in occasione della pubblicazione della traduzione delle commedie di J.P. Molière La scuola delle mogli, La critica della Scuola delle mogli e Improvvisazione di Versailles martedì 9 maggio 2023, alle ore 17.00 nell’aula Maestral 1 della Facoltà di studi umanistici(3° piano), Piazza Tito 5, Capodistria.
Neva Zajc parlerà del libro, pubblicato da Slovenska Matica, con il traduttore Aleš Berger e l’autore dello studio d’accompagnamento Janez Pipan, mentre alcuni brani saranno letti dagli studenti e studentesse del Programma di mediazione linguistica interculturale.
Saremmo lieti di ospitarLa tra noi!
Neva Zajc
Predsednica Kulturnega društva Peter Martinc
Présidente de l’Association Peter Martinc
Presidentessa dell’Associazione Peter Martinc
Dr. David Bizjak
Fakulteta za humanistične študije
Facoltà di Studi Umanistici
Faculté des lettres et des sciences humaines