Center for Slovene Language and Culture

Timetable of Slovenian courses  >

Domov 5 EN 5 Center for Slovene Language and Culture

Presentation

The Department of Media Studies commenced work in 2008 when the first students of BA degree programme of Media Studies were enrolled to study whereas the MA programme in Communication and Media has been taught in the Department since 2011. Teaching and research in the

 

 

 

The Center for Slovene Language and Culture was established in 2007 as an organ- izational unit of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Primorska. Due to an increased number of admissions of foreign students to the University of Primorska, the Centre plays a key role in teaching and giving exams in Slovene as a foreign language.

The Centre’s main activities are:

  • Organizing year-round courses and short courses in Slovene for foreign students and exchange students; and
  • Organizing summer courses in Slovene on the Slovene coast “Hallo, this the Slovene Mediterranean!” which are presented below.

“Hello, this is the Slovene Mediterranean!”

The twoweek summer school of SloveneHello, this is the Slovene Mediterranean” was first organized in 1994 and still attracts many students from all over the world. The courses are designed for all who would like to learn the Slovene, both complete beginners and those who already master the basics and wish to further improve their knowledge, so they are organized on different levels of knowledge (initial, intermediate, and advanced). Morning lectures are complemented by additional afternoon assistance provided by Slovene students. In the evening, a wide variety of workshops are organized for the participants, where they learn more about Slovene culture, literature, cuisine, film etc. An allday fieldtrip is also organized, where participants visit some beautiful Slovene towns and attractions and learn about cultural heritage. Throughout these years we have successfully combined the pleasant with the useful learning Slovene while being on a twoweek holiday by the sea.

Slovene language for foreign students

The Center organizes free lectures of Slovene for foreign students studying at the University of Primorska. Lectures are conducted in the form of an accredited course Slovene as a second/foreign language (at levels A1B1). The implementation of the course Slovene language as a second/foreign language at the UP is extremely important since foreign students registered in study programmes with Slovene as the language of instruction are required to take it in their 2nd year, while students benefiting the Year plus program must reach at least 6 ECTS credits in Slovene language.

From a linguistic point of view, students are divided into language groups (1. NonSlavic, 2. Macedonians, 3. Serbs, Croats, Bosnians, and Montenegrins together because of the kinship of their languages). Since low in number, Russians and Ukrainians are joined to the Macedonian group. Contentwise, students are divided according to their faculties, so they are easily acquainted with their study programmes. Erasmus students have a separate group since besides learning Slovene the emphasis is also on comparing the different cultures they come from.

Materials

Priprava gradiv za učenje slovenščine kot drugega/tujega jezika

Given that students are a specific target group, we have decided to start preparing materials for learning Slovene as a foreign language that will be tailored to UP students.

We prepared:

MAKAROVA, Irina. Slovenian language as a foreign, level A1 : the students’ hand-outs. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2019.

PAVLETIĆ, Nika. Priročnik za učenje slovenščine kot tujega jezika za govorce hrvaščine, bosanščine in srbščine. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2019.

PAVLETIĆ, Nika. Priročnik za učenje slovenščine kot tujega jezika za govorce makedonščine. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2019.

PAVLETIĆ, Nika. Skripta za slovenski jezik kot drugi/tuji jezik A1 – v fazi testiranja.

ŠUMENJAK, Klara in VOLK, Jana. Skripta za slovenski jezik kot drugi/tuji jezik A2. Za južnoslovanske govorce. – v fazi testiranja.

ŠUMENJAK, Klara in VOLK, Jana. Skripta za slovenski jezik kot drugi/tuji jezik B1 – v fazi testiranja.

Extra materials

In cooperation with UP students, we have prepared materials (manuals) for the SpeakUP Slovene preparatory courses, which have been translated into Macedonian, Serbian, Russian, Italian and English. They contain reading texts related to UP, communication patterns related to student life at UP and short grammar.

For the Summer School “Hello, here is the Slovenian Mediterranean”, we are planning 3 more textbooks, namely:

Babič, Gregor, Šumenjak, Klara and Volk, Jana: Slovenian 3 Textbook for the Summer School “Hello, here is the Slovenian Mediterranean”.

Breznik, Teja, Šumenjak, Klara and Volk, Jana: Slovenian 2 Textbook for the Summer School “Hello, here is the Slovenian Mediterranean”.

Pavletić, Nika and Petrović, Vanja: Slovenian 1 Textbook for the Summer School “Hello, here is the Slovenian Mediterranean”.

Slovenian language learning app LanGuide: https://languide. si/sl/domov

Publication of scientific and professional articles on teaching Slovene as a second/foreign language

Nika Pavletić (2021): Analiza glasoslovnih napak govorcev makedonščine pri učenju slovenščine. https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/10701/9818

Klara Šumenjak in Jana Volk (2020): Raba izbranih samostalnikov 1. ženske sklanjatve pri tujih študentih UP. https://zalozba.upr.si/ISBN/978-961-293-049-3/978-961-293-049-3.461-479.pdf

Klara Šumenjak, Jana Volk in Nika Pavletić (2021): Creating tasks for eLearning Slovenian under the LanGuide project. https://webbut.unitbv.ro/index.php/Series_IV/article/view/914/835

Klara Šumenjak, Jana Volk in Nika Pavletić (2022): What Can We Improve: Suggestions for Upgrading the Languide App for Slovenian Language. https://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-293-174-2.pdf

Contact

Head of the Center for Slovene Language and Culture UP FHŠ

Klara Šumenjak

klara.sumenjak@fhs.upr.si

Skip to content