Il Dipartimento di linguistica applicata propone percorsi di studio in ambito linguistico con combinazioni di lingue quali inglese/italiano, inglese/francese o inglese/sloveno. Il primo ciclo si inserisce nel programma di Mediazione linguistica interculturale, mentre il secondo ciclo prosegue con il corso in Mediazione linguistica e traduzione. Durante il percorso formativo, gli studenti sviluppano competenze comunicative in quattro lingue, acquisiscono conoscenze sulle principali dinamiche interculturali, apprendono tecniche di traduzione e imparano a utilizzare strumenti professionali per la traduzione. Uno degli aspetti distintivi dello studio delle lingue presso la FHŠ è il tirocinio obbligatorio all’estero, che arricchisce ulteriormente la formazione accademica e professionale. Le competenze acquisite permettono ai laureati di intraprendere carriere come traduttori, interpreti, revisori linguistici, giornalisti o specialisti multilingue in diversi settori.

Il Dipartimento di linguistica applicata propone percorsi di studio in ambito linguistico con combinazioni di lingue quali inglese/italiano, inglese/francese o inglese/sloveno. Il primo ciclo si inserisce nel programma di Mediazione linguistica interculturale, mentre il secondo ciclo prosegue con il corso in Mediazione linguistica e traduzione. Durante il percorso formativo, gli studenti sviluppano competenze comunicative in quattro lingue, acquisiscono conoscenze sulle principali dinamiche interculturali, apprendono tecniche di traduzione e imparano a utilizzare strumenti professionali per la traduzione. Uno degli aspetti distintivi dello studio delle lingue presso la FHŠ è il tirocinio obbligatorio all’estero, che arricchisce ulteriormente la formazione accademica e professionale. Le competenze acquisite permettono ai laureati d’intraprendere carriere come traduttori, interpreti, revisori linguistici, giornalisti o specialisti multilingue in diversi settori.

Attività e collaborazioni

Il Dipartimento partecipa attivamente ai progetti studenteschi promossi dalla Facoltà, come le Giornate umanistiche, le serate letterarie, i laboratori di scrittura creativa e li arricchisce con iniziative proprie, in particolare progetti legati alla traduzione. Tra questi spicca la serie d’incontri Poesia in traduzione, co-organizzata dai collaboratori del Dipartimento e realizzata in collaborazione con gli studenti. Il Dipartimento promuove e co-organizza anche scuole estive linguistiche, conferenze sulla traduzione, e giornate dedicate alle culture straniere, come quella russa o cinese. Un ruolo centrale è svolto dalla collaborazione con la Classe Confucio, attiva all’interno dell’Università, che propone un ampio ventaglio d’eventi e iniziative culturali. Studentesse e studenti, insieme ai docenti, partecipano inoltre a progetti esterni come il festival Cinema Istria, prendono parte a corsi di formazione in sottotitolaggio cinematografico e sono coinvolti nella Scuola estiva Alpe-Adria. Il Dipartimento intrattiene numerose collaborazioni con enti e istituzioni, tra cui il Centro russo per la scienza e la cultura, l’Istituto Vesela dRuščina, l’organizzazione studentesca AIESEC e molte altre realtà culturali e accademiche, sia nazionali che internazionali.