ODDELEK ZA SLOVENISTIKO

Doc. dr. Irina Makarova Tominec

Docentka, znanstvena sodelavka

Pedagoško delo

1. stopnja: Uvod v jezikoslovje; Ruščina 1-4; Slovenščine kot drugi/tuji jezik; Poučevanje slovenščine kot drugega tujega jezika (izvajalka vaj)

2. stopnja: Metodologija jezikovnega in literarnega raziskovanja (jezikovni del)

3. stopnja: Na UP FTŠ (Fakulteta za turistične študije) nosilka predmeta Ruski jezik v turizmu – nižja raven

Raziskovalna področja

Raziskovanje posameznih jezikov, jezikovna didaktika, inovativno poučevanje (digitalizacija pouka, priprava multimedijskih gradiv)

Projekti

2012-2013: Razširitev potenciala adaptivnih mehanizmov v primeru rusko-slovenskega jezikovnega in kulturnega stika, bilateralni raziskovalni projekt ARRS.

2014-2015: Faze jezikovne adaptacije v govorici različnih generacij ruskogovorečih migrantov v Sloveniji in slovensko govorečih v Rusiji, bilateralni raziskovalni projekt ARRS.

2018-2019: Umestitev izpitov iz tujih jezikov v skupni evropski jezikovni okvir, projekt Državnega izpitnega centra

Izbrana bibliografija

Makarova Tominec, Irina. Ruščina v turizmu (A1/A2), učbenik. Založba UP /v tisku/

Makarova, Irina. Izkušnje pri izdelavi multimedijsko podprtega učbenika »Ruščina v turizmu A1/A2 [elektronski vir]: predavanje na konferenci Lastovka UP 2018

Makarova Tominec, Irina. Ruščina in slovenščina: jezikovna odstopanja v ruščini pod vplivom slovenščine kot jezika okolja. Jezikoslovni zapiski: zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ravomša. Letnik 21, št. 2 (2015), str. 159‒189.

Makarova, Irina. Po-slovenski s russkim akcentom [elektronski vir]:jazykovoj portret russkogovorjaš’ego žitel’a Slovenii = A Russian Accent in Slovenian: a Speech Portrait of the Russian-speaking Slovenian, 2018 PDF