ODDELEK ZA UPORABNO JEZIKOSLOVJE

Doc. dr. David Bizjak

Docent in znanstveni sodelavec

Pedagoško delo

1. stopnja: Moderni francoski jezik (nosilec vaj iz prevajanja slo→fra in fra→slo); seminarji in vaje iz Francosko-slovenske kontrastive in Sodobnih frankofonskih kultur

2. stopnja: Prevajanje strokovnih besedil iz francoščine v slovenščino; Prevajanje znanstvenih in strokovnih besedil iz francoščine v slovenščino; Prevajanje formalnih besedil iz francoščine v slovenščino

3. stopnja: /

Raziskovalna področja

Francoski jezik, furlanski jezik, jezikoslovje: manj razširjeni evropski jeziki (sociolingvistika in preventivna lingvistika)

Projekti

Okoljske spremembe in kraški vodni viri: vplivi, ranljivost in prilagoditve rabe prostora (ARRS)

Izbrana bibliografija

2020-Heterogenost statusov evropskih manj razširjenih jezikov, od raznolikosti jezikovnih politik. Mikro in makro: pristopi in prispevki k humanističnim vedam ob dvajsetletnici UP Fakultete za humanistične študije, 2. knjiga. Založba Univerze na Primorskem, Koper.

2019- Perspectives fort he Use of Lesser-spoken Languages in Academic Contexts: The Example of Friulian. Discourses on Culture, Nr 11. University of Social Sciences Publishing House, Łódź.

2017- Il cjamp semantic de art di scampanotâ tal furlan e tal sloven. Ladinia, XLII 2018, zbornik prispevkov s kongresa VII Colloquium retoromanistich. Istitut Ladin Micurá de Rü, San Martino in
Badia/Brixen.

2016-Co-authorship of the Italian-Friulian-Slovene-German-Isontino Friulian Dictionary Il Nuovo Vuk, Dizionario del Goriziano. Societât Filologjiche Furlane, Udine.

2016-Balthasar Hacquet, un scientifique français dans l’espace austro-slovène. Apfascope, Revue de l’Association des Professeurs de Français en Autriche, Vienna.