Santorio Santorio (1561–1636), koprski zdravnik in znanstvenik, je s svojimi raziskavami pomembno prispeval k razvoju moderne medicine, zlasti z uvajanjem eksperimentalnih metod in merjenja telesnih procesov. Njegova znanstvena spoznanja pa niso prinesla le novih pogledov na delovanje človeškega telesa, temveč tudi potrebo po natančnejšem jeziku za opisovanje dotlej slabo poznanih pojavov. Predavanje bo osvetlilo Santorijev prispevek k razvoju medicinske terminologije ter njegovo rabo latinskega znanstvenega jezika in italijanščine. S konkretnimi primeri bomo pokazali, kako so se znanstvena odkritja povezovala z oblikovanjem novih izrazov in spreminjanjem pomenov že uveljavljenih besed. Santorijevo delo bomo tako predstavili tudi kot pomembno poglavje v zgodovini jezika znanosti.

—

Santorio Santorio (1561–1636), medico e scienziato capodistriano, contribuì in modo significativo allo sviluppo della medicina moderna, soprattutto attraverso l’introduzione di metodi sperimentali e della misurazione dei processi fisiologici. Le sue scoperte scientifiche non portarono soltanto a una nuova concezione del funzionamento del corpo umano, ma determinarono anche la necessità di un linguaggio più preciso per descrivere fenomeni fino ad allora poco conosciuti. La conferenza approfondirà il contributo di Santorio allo sviluppo della terminologia medica, con particolare attenzione all’uso del latino scientifico e della lingua italiana. Attraverso esempi concreti, si illustrerà come le scoperte scientifiche si intrecciarono con la creazione di nuovi termini e la ridefinizione del significato di parole già esistenti. L’opera di Santorio sarà così presentata anche come un capitolo significativo nella storia del linguaggio scientifico.