V aprilu in maju 2025 se je izr. prof. dr. Neva Čebron odzvala na vabilo kolegov in sodelavcev z Državne univerze v Urgenču, s katerimi sodeluje že vrsto let. Dogovorili so se za izvedbo sklopa predavanj in delavnic o več sorodnih temah kot so:

• Metode raziskovanja jezikovnih korpusov,
• Raba jezikovnih korpusov za zapisovanje strokovnih in znanstvenih tem,
• Gradnja in analiza jezikovnih korpusov,
• Dvojezični jezikovni korpusi in medkulturno jezikovno sporazumevanje,
• Luščenje strokovne terminologije v strokovnih jezikovnih korpusih.

Predavanj in delavnic se udeležujejo dodiplomski in podiplomski študentje. Izkazujejo veliko zanimanja za teme, ki so jim nove in hkrati zelo uporabne za njihovo bodoče področje delovanja.

Enako pritrjujejo tudi profesorji z Oddelka za prevajalsko teorijo in prakso na UrSU, ki se občasno pridružijo predavanjem za študente.