Univerza na Primorskem in Konfucijeva učilnica v Kopru, so s ponosom gostila mednarodno razstavo “Interpreting Patterns, Deciphering Characters”, ki je potekala dne 15. 5. 2025 ob 14. uri. Bil je izjemen kulturni dogodek, ki je prinesel dragocen vpogled v večtisočletno kitajsko tradicijo oblačilne kulture in estetike.

Razstava je bila del širšega mednarodnega projekta, ki povezuje več kot 20 akademskih in kulturnih institucij iz Kitajske in Evrope. Vodja razstave je prof. dr. Liu Hui (Liú Huì), umetnostna zgodovinarka in direktorica Centra za inovacije na področju kulturne dediščine, Donghua Univerze v Šanghaju. Prof. Liu je mednarodno priznana umetnica in raziskovalka, katere dela so bila razstavljena po vsem svetu, od Evrope do Azije.

Kitajska delegacija vključuje profesorico dr. Liu Hui 刘慧– vodja projekta; doktorska študenta Shen Zhiyun 沈之韵 in Jin Xin 金鑫; magistrsko študentko Shi Dinghui ter člana projektne ekipe Song Caiping 宋彩萍in Sun Quan 孙权.

Razstava je prikazala več kot 60 skrbno izbranih eksponatov, med katerimi so bila dragocena oblačila iz obdobij dinastije Han (202 p. n. št. -220 n. št.) in dinastije Tang (618-907 n. št.), tradicionalne noše manjšin in sodobne interpretacije z uporabo digitalne umetnosti ter tehnik nesnovne kulturne dediščine, kot sta brokatno tkanje in batik. Poseben poudarek je bil na interaktivni postavitvi, kjer so se obiskovalci lahko preizkusili v povezovanju kitajskih ornamentov z evropskimi oblikovalskimi slogi.

Razstava je ponudila prostor za “kreativne trke” (创意的碰撞chuàng yì de pèng zhuàng) med vzhodom in zahodom ter povabila občinstvo, da postane dejaven udeleženec kulturne dediščine. Njeno osrednje sporočilo temelji na kitajskem načelu “harmonija v različnosti” (和而不同 hé ér bù tóng) in spodbuja kulturni dialog preko umetnosti oblačil.

Za Univerzo na Primorskem razstava pomeni okrepitev sodelovanja s kitajskimi partnerji. Projekt je bil podprt tudi s strani Ministrstva za izobraževanje Ljudske republike Kitajske v okviru programa jezikovne in kulturne izmenjave.