Sčasoma je dogodek postal najpomembnejša svetovna iniciativa, posvečena italijanskemu jeziku, od ustanovitve leta 2001 pa je vsako leto prejel častno pokroviteljstvo predsedstva Republike Italije.
Vsaka izvedba Tedna italijanskega jezika je posvečena drugi temi, ki predstavlja rdečo nit bogatega programa predavanj, razstav, srečanj in drugih dogodkov, posvečenih italijanskemu jeziku in kulturi.
Naslov 26. izvedbe, ki bo potekala od 19. do 25. oktobra 2026, je: »Genialnost jezika: snovati, načrtovati in ustvarjati z italijanščino«.
Letošnja tema želi poudariti strateško povezanost med kulturo in gospodarsko rastjo Italije, v sklopu katere italijanski jezik in italofonija predstavljata bistveni del. Italijanščina kot »genialni« jezik ter naslednica dolge in bogate zgodovine in tradicije v svet izvaža najboljše dosežke italijanskega znanja in ustvarjalnosti s področja tehnologije, znanosti, inženirstva, oblikovanja, mode, gastronomije, književnosti, umetnosti in zgodovine. S tem prispeva k oblikovanju dinamične, inovativne in v prihodnost usmerjene podobe Italije. Program, ki ga v sodelovanju z Generalnim konzulatom Republike Italije v Kopru pripravlja in organizira Oddelek za italijanistiko Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem, vključuje različne dogodke.
| Sreda, 14. 10. 2026, ob 10.30 Predavalnica Levant 3 Fakulteta za humanistične študije Titov trg 5, Koper | Predavanji prof. Elisabette Pavan in prof. Paole Begotti Elisabetta Pavan – UniCamillus, Rim “Ingegno in tazzina: progettare percorsi di lingua e cultura attraverso le icone del Made in Italy”. »Genialnost v skodelici: snovanje jezikovnih in kulturnih poti ob ikonah Made in Italy« Predavanje raziskuje, kako lahko ikonični predmeti italijanske iznajdljivosti, kot sta Bialettijeva »kafetjera« in modno oblikovanje, postanejo učinkovito didaktično izhodišče pri poučevanju italijanščine kot tujega jezika. Izhajajoč iz teme Genialnost jezika, bo predavanje pokazalo, da pripovedovanje o industrijskem izdelku ni zgolj družbeno-kulturna iztočnica, temveč lahko postane pravi generator besedišča, sporazumevalnih dejanj in procesov socializacije, povezanih z »obredom« in skupnostjo. Prav to namreč spodbuja akcijsko usmerjeno učenje in kulturno zavedanje. Paola Begotti – Univerza v Padovi – Univerza Ca’ Foscari v Benetkah Parola di “genio”: giochi di parole e creatività nella letteratura italiana. Ko se jezik poigra: besedne igre in ustvarjalnost v italijanski književnosti Jezik in ustvarjalnost sta neločljivo povezana, zato ne čudi, da sta italijanski jezik in književnost skozi stoletja pokazala vso bogastvo domišljije pri ravnanju z besedami. Prispevek želi poudariti, da je jezikovna ustvarjalnost pravzaprav izraz napredne sporazumevalne zmožnosti in da lahko jezikovna pravila namerno prekršimo le, če jih dobro poznamo. Če igranje z jezikom pomeni, da ga znamo zavestno preoblikovati, interpretirati in na novo sestaviti, lahko književnost postane neizčrpen laboratorij ustvarjalnega ravnanja z jezikom. |
| Sreda, 21. 10. 2026, ob 17.00 Armerija Fakulteta za humanistične študije Titov trg 5, Koper | Predstavitev knjige La mia casa altrove Avtorica: Federica Marzi Študenti Oddelka za italijanistiko in Oddelka za uporabno jezikoslovje Fakultete za humanistične študije se bodo pogovarjali z avtorico Federico Marzi Dogodek bo potekal v okviru književnega festivala ESTENSIONI. Dentro le letterature di confine, ki ga pripravlja kulturno društvo Bottega Errante. |
| Sreda, 21, 10. 2026, ob 19.00 Kino Odeon Izola | Projekcija filma Le ombre del silenzio / Since tišine Režija: Jure Kreft in Darko Sintič Po projekciji bo sledila okrogla miza, na kateri bodo sodelovali: psihoanalitik Paolo Fonda, antropolog in direktor Kina Odeon Erik Toth, zgodovinar in novinar Stefano Lusa ter režiser Darko Sintič. Dogodek bo potekal v sodelovanju s Kinom Odeon v okviru projekta RE 4 Healing: Crossborder Remembrance, Reconnection, Restoring and Resilience. |