Prisrčno vabljeni na srečanje s pisateljico Giulio Caminito, ki bo predstavila svojo knjigo“L’acqua del lago non è mai dolce” / »Voda v jezeru ni nikoli sladka« (prevedla Daša Perme Jurjavčič), za katero je leta 2021 prejela nagrado Campiello in se uvrstila v finale izbora za prestižno nagrado STREGA.
Oddelek za italijanistiko UP FHŠ v sodelovanju z Generalnim konzulatom Republike Italije v Kopru in Založbo Mladinska knjiga.
Petek, 24. novembra 2023 ob 12.00 uri, avla palače Armerija (Titov trg 4)
Z avtorico knjige, Giulio Caminito, se bo pogovarjala prof. dr. Nives Zudič Antonič
O knjigi:
»Elena Ferrante je sprožila val pisanja socialno podloženih italijanskih romanov, utemeljenih na žlahtni tradiciji italijanskega neorealizma, za katere se je porodilo zanimanje tudi drugod po svetu, sem pa se uvršča tudi tretji roman pisateljice Giulie Caminito (1988) Voda v jezeru ni nikoli sladka iz leta 2021, s katerim je avtorica osvojila prestižno nagrado Campiello. Glavni junak romana je Gajina šestčlanska družina z mnogimi težavami in malo denarja (neutrudna rdečelasa mati Antonia Colombo, iz prejšnje zveze ima sina Mariana, ohromeli oče, znan po močnih klofutah, ki se je poškodoval pri delu, potem Gaia in nazadnje še dvojčka, ki sta se rodila, ko je imela Gaia šest let), o kateri stvarno, zavzeto in barvito prvoosebno pripoveduje Gaia sama. Roman je pripoved o tej družini, ki se v upanju na boljše življenje iz rimske socialne soseske preseli v predmestje, a kmalu se zazdi, da so tu prišli le z dežja pod kap, saj mama odraščajočo Gaio hitro postavi pred dejstva tukajšnjega življenja, ki zapovedujejo sklonjeno glavo in vdanost v lasten socialni status ter usodo, ki mu pripada. Vendar pa ima Gaia s svojim življenjem drugačne načrte, z zgodbo pa nas odpelje na svoj življenjski vrtiljak, v katerem voda v jezeru res ni nikoli sladka.« Samo Rugelj
Siete gentilmente invitata all’incontro con la scrittrice Giulia Caminito che presenterà il suo libro “L’acqua del lago non è mai dolce” vincitore del Premio Campiello 2021 e finalista del prestigioso premio STREGA edizione 2021.
Dipartimento di Italianistica in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Capodistria e la Casa editrice Mladinska knjiga
Venerdì 24 novembre 2023 alle ore 12.00, nell’atrio di Palazzo dell’Armeria (Piazza Tito 4)
A condurre l’incontro con la scrittrice Giulia Caminito sarà la prof.ssa Nives Zudič Antonič
Sul libro:
»Una storia ambientata nel paese lacustre di Anguillara Sabazia, una provincia italiana simile e diversa da molte altre province letterarie: dove le case popolari si intrecciano alle villette, all’antico centro storico, al lungolago e ai capannoni in uno sviluppo disarmonico che rispecchia e genera le disarmonie del vivere, uno sviluppo malato nel quale si annidano oscuri i conflitti. In questi luoghi narrativi Giulia Caminito dipana i percorsi di una famiglia proletaria dominata dalla potenza e prepotenza di una madre, Antonia, la prima a imporsi sulla scena con uno stratagemma e una protesta degni della migliore tradizione neorealista, quella inventiva degli inizi. Ma autentica protagonista del romanzo è sua figlia Gaia: voce narrante che sembra spuntare dal profondo, e sguardo che smaschera ogni convenzione sociale – pur restando alla fine imprigionata nelle contraddizioni di un benessere sempre inseguito e sempre destinato a sprofondare nella melma. La maturità narrativa raggiunta da Giulia Caminito sta proprio nella voce e nei gesti di Gaia, nella quale la timidezza affilata e la rabbia soffocata vengono nutrite dalla vergogna, la fatica di un’adolescenza sgraziata sboccia in violenza e la tenerezza si deforma in strazio, secondo una scrittura che è capace allo stesso tempo di distanziamento stilistico e di immedesimazione emotiva. E colpisce il modo in cui la Caminito sa cogliere una realtà contemporanea tracciando una parabola sociale che punta inesorabilmente verso il basso: dalla testarda speranza con cui la madre tenta di restare a galla in un mare di ingiustizie, alla sconfitta desolata della figlia che affonda in un’acqua avvelenata dal risentimento, appesantita da miraggi scadenti e da una cultura che promette ma non mantiene.« Giuseppe Montesano
