ODDELEK ZA SLOVENISTIKO, ODDELEK ZA UPORABNO JEZIKOSLOVJE
Doc. dr. Ana Beguš
Docentka, znanstvena sodelavka
E-naslov: ana.begus@fhs.upr.si
Telefon: +386 31 52 33 71
Kabinet: 12
Pedagoško delo
1. stopnja: Jezikoslovni vidiki prevajanja; Jezikovni viri; Sociolingvistika
2. stopnja: Prevajanje humanističnih in družboslovnih besedil; Računalniška orodja v prevajanju
3. stopnja: Funkcijskost jezika in besedilna zvrstnost; Korpusne metode v jezikoslovju
Raziskovalna področja
Jezikoslovje, prevodoslovje
Projekti
/
Izbrana bibliografija
Beguš, Ana in Francisco Tomsich. Poustvaritev estetske dimenzije v Padinovih L3trizmih. V: Baloh, Barbara idr. (ur.), (Za)govor ustvarjalnosti : sto let z Giannijem Rodarijem. Trst: Založba tržaškega tiska, Koper: UP PEF, 2022.
Beguš, Ana. Prevajanje ideoloških referenc: primer Alana Forda. Primerjalna književnost, 2020, letn. 43, št. 2, str. 189-213, ilustr.
Beguš, Ana. Žanr v tehnološkem remediiranju kulture. Primerjalna književnost, 2019, 42, 1. Primerjalna k2019, letn. 42, št. 1, str. 9-22, ilustr.
Beguš, Ana. Tehnologija v prevajanju : od prevajalcev k prevajalnikom. V: PREGELJ, Barbara (ur.). Bela knjiga o prevajanju 2018 : premiki na področju prevajanja, tolmačenja, podnaslavljanja in lektoriranja v Sloveniji. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 2019.
Ostale sodelavke in sodelavci oddelka
Doc. dr. Tina Čok
Docentka, znanstvena sodelavka
Doc. dr. Marcello Potocco
Docent, znanstveni sodelavec
Lekt. mag. Emma Beatriz Villegas Cunja
Lektorica za španski in italijanski jezik
Izr. prof. dr. Neva Čebron
Izredna profesorica, višja znanstvena sodelavka
Doc. dr. Melita Lemut Bajec
Docentka, znanstvena sodelavka
Lekt. mag. Polona Oblak
Lektorica za francoski in italijanski jezik
Lekt. dr. Martina Paradiž
Lektorica za angleški jezik