ODDELEK ZA UPORABNO JEZIKOSLOVJE, ODDELEK ZA MEDIJSKE ŠTUDIJE

Lekt. dr. Martina Paradiž

Lektorica za angleški jezik

Pedagoško delo

1. stopnja: Slovensko-angleška kontrastiva; Angleški jezik 1 in 2

2. stopnja: Računalniška orodja v prevajanju; Kontrastivna analiza diskurza; Lokaliziranje

3. stopnja: /

Raziskovalna področja

Angleščina kot strokovni jezik, prevodoslovje, medkulturna retorika, korpusno jezikoslovje, analiza diskurza

Projekti

Okoljske spremembe in kraški vodni viri: vplivi, ranljivost in prilagoditve rabe prostora (ARRS)

Izbrana bibliografija

PARADIŽ, Martina. Competing for funding: Contrasting Slovene and British genre conventions in research grant proposals. V: PISANSKI PETERLIN, Agnes (ur.), MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara (ur.). Academic writing from cross-cultural perspectives : exploring the synergies and interactions. 1st ed. Ljubljana: University Press, Faculty of Arts, 2020. Str. 144-173, ilustr. Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje. ISBN 978-961-06-0309-2. ISSN 2335-335X. [COBISS.SI-ID 13283587]

PARADIŽ, Martina. Nominalizacija kot slovnična metafora v predlogih raziskovalnih projektov v slovenščini in angleščini: kontrastivna in prevodoslovna analiza. V: PISANSKI PETERLIN, Agnes (ur.), SCHLAMBERGER BREZAR, Mojca (ur.). Prevodoslovno usmerjene kontrastivne študije. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2014. Str. 208-228, ilustr. Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje. ISBN 978-961-237-710-6. ISSN 2335-335X. [COBISS.SI-ID 56508770]

PARADIŽ, Martina. Grant proposals in Slovene and English : a contrastive study of lexical bundles. V: STARC, Sonja (ur.). Akademski jeziki v času globalizacije = Academic languages in the era of globalisation. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Univerzitetna založba Annales, 2012. Str. 253-266, 325-326, ilustr. Knjižnica Annales Ludus. ISBN 978-961-6862-28-8. [COBISS.SI-ID 1537182660]