ODDELEK ZA ITALIJANISTIKO

Dr. Metka Malčič, lekt.

Lektorica za italijanski jezik

Pedagoško delo

1. stopnja: Moderni italijanski jezik 1; Moderni italijanski jezik 2; Moderni italijanski jezik 3; Medkulturni vzorci sporazumevanja in jezikovni portfolijo – vaje; Multimedijske in učne tehnologije pri poučevanju/učenju italijanskega jezika – vaje

2. stopnja: Tehnike pisnega posredovanja – vaje; Refleksivna praksa

3. stopnja: /

Raziskovalna področja

Poučevanje/učenje italijanskega jezika kot manjšinskega jezika in razvijanje medkulturne sporazumevalne zmožnosti, razvijanje učnih strategij in uporaba IKT, promocija manjšinskih jezikov ter usposabljanje učiteljev v večjezičnih okoljih

Projekti

EDUKA – Vzgajati k različnosti / Educare alla diversità (čezmejni projekt INTERREG Slovenija-Italija • 2011–2015)

EUNOM – Upravljanje večjezičnih in večnarodnostnih družb (mednarodni projekt • 2011-2014)

LABICUM – Izdelava učnih enot za poučevanje medkulturne komunikacije na univerzitetni stopnji (2003 – 2007)

INFO – opredelitev modela za usposabljanja učiteljev v večjezičnih okoljih (mednarodni projekt • 2004–2007).

Izbrana bibliografija

ZUDIČ ANTONIČ, Nives, MALČIČ, Metka. Razvijanje medkulturne sporazumevalne zmožnosti pri poučevanju tujega jezika. V: DAROVEC, Darko (ur.), ČOK, Lucija (ur.). Bližina drugosti = The close otherness, (Knjižnica Annales Majora). Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Založba Annales: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, 2006, str. 311-321, 484-486. [COBISS.SI-ID 1213395]

ZUDIČ ANTONIČ, Nives, MALČIČ, Metka. The schools of the Italian minority on the Slovene coast : Slovenia. V: RASOM, Olimpia (ur.). Info project : designing a training model for teachers working in multilingual areas with minority language. Part 1, The research and the European training model. [S. l.]: Istitut Pedagogich Ladin [etc.], 2007, str. 39-42. [COBISS.SI-ID 512328576]

ZUDIČ ANTONIČ, Nives, MALČIČ, Metka, VINKLER, Jonatan (urednik). Il vicino diverso : percorsi di educazione interculturale di lingua italiana = Bližina drugosti : poti italijanskega jezika do medkulturne komunikacije. Koper: Znanstveno-raziskovalno središče, Založba Annales, 2007. 70 str., ilustr. ISBN 978-961-6328-54-8. [COBISS.SI-ID 234827008]