5. novembra 2025 ob 19. uri je bila v Centru za poezijo Tomaža Šalamuna predstavitev izbranih knjig letošnjega natečaja za najboljšo še neobjavljeno pesniško zbirko. Med izbranimi knjigami natečaja je tudi zbirka Dnevnik zelene premičnice doc. dr. Marcella Potocca. Kot je bilo zapisano ob predvajanju oddaje z izsekom iz knjige na Radiu Slovenija, se Potocco z zadnjo zbirko podaja na novo pot, stran od neointimistične poetike. Lirski glas je razcepljen, na eni strani v različne fiktivne lirske subjekte, na drugi strani se cepi na različne jezike in narečja, med katerimi ob slovenščini prevladuje italijanščina, vendar se med njimi znajde tudi posnemanje Trubarjevega prvobitnega slovenskega jezika. Impulzivni govor Potoccovih govorcev, ki večinoma govorijo iz zasmrtja, je v spremni besedi primerjan z “dantejevskim položajem”, saj Potocco skozi usta zgodovinsko realnih preteklih oseb, tudi Danteja, in fiktivnih junakov prihodnosti podaja kritiko sodobne družbe in poziva k odgovornosti posameznika.