Casarsa della Delizia, Idrija, Nova Gorica, 2. november – 6. november 2025
Mednarodna šola se osredotoča na raziskovanje razmerja med naravo in kulturo v okviru Pasolinijevih »čustvenih krajin«, s posebnim poudarkom na vlogi prostora pri oblikovanju njegove poetike in kulturne misli. Program združuje predavanja, tematske delavnice, prevajalske aktivnosti ter izkustvene vsebine, ki bodo potekale v treh simbolno pomembnih krajih: Casarsi, Idriji in Novi Gorici.
Petdnevni program bo strukturiran v tematske sklope, ki vključujejo: literarne poti po Furlaniji s poudarkom na krajih, ki so sooblikovali Pasolinijevo poetiko; sodelovanje na strokovni konferenci o Pasolinijevi vlogi v kolektivni zavesti; delavnice o njegovih izraznih kodih in jezikih; ter medjezikovne prevajalske delavnice s poudarkom na prevajanju njegovih besedil v slovenski jezik.
—
High School Internazionale Transfrontaliera – Pier Paolo Pasolini tra Natura e Cultura: Geografi e Sentimentali e Confini Linguistici
Casarsa della Delizia, Idrija Nova Gorica, 2 novembre – 6 novembre 2025
Nell’ambito degli eventi di Nova Gorica-Gorizia, Capitale Europea della Cultura, la High School transfrontaliera si propone come esperienza formativa e culturale, dedicata a Pier Paolo Pasolini e al suo rapporto con il Friuli, terra d’elezione e fonte d’ispirazione per la sua produzione letteraria e poetica.
L’iniziativa ha l’obiettivo di sondare il rapporto tra natura e cultura nella geografi a sentimentale pasoliniana. Il programma comprende lezioni, workshop, traduzioni e attività esperienziali che si terranno a Casarsa, Idrija e Nova Gorica. Le attività didattiche saranno curate da giovani studiosi e intellettuali selezionati in base alla loro competenza nell’ambito letterario, linguistico e semiotico-cinematografi co, con l’obiettivo di offrire una prospettiva dinamica e originale sul pensiero e sull’opera del Poeta.
Il programma si articolerà in cinque giornate dedicate nello specifi co ai percorsi letterari nei luoghi pasoliniani del Friuli, con particolare attenzione all’influenza del paesaggio sulla sua poetica; alla partecipazione a un convegno su Pasolini nell’immaginario collettivo, con il contributo di esperti; con Workshop su Pasolini e i codici espressivi; con laboratori di traduzione interlinguistica, dedicati alla resa in sloveno di testi pasoliniani.