Domov 5 Novice 5 Obisk strokovnih delavcev s študenti 2. stopnje Italijanistike in Jezikovnega posredovanja in prevajanja UP FHŠ
Domov 5 Novice 5 Obisk strokovnih delavcev s študenti 2. stopnje Italijanistike in Jezikovnega posredovanja in prevajanja UP FHŠ
Obisk strokovnih delavcev s študenti 2. stopnje Italijanistike in Jezikovnega posredovanja in prevajanja UP FHŠ
Objavljeno 27. novembra 2025
Z željo in ciljem, da bi študentom 2. stopnje Italijanistike in Jezikovnega posredovanja in prevajanja UP FHŠ čimbolj približali trg dela in potrebe lokalnega teritorija, je Oddelek za italijanistiko v mesecu novembru organiziral dve srečanji s prevajalci in strokovnimi delavci dveh uradov, ki delujejo na čezmejnem območju.

V goste sta v torek, 18. novembra 2025, prišli Kim Jakopič in Chiara Vianello z Urada za dvojezičnost Obalne samoupravne skupnosti italijanske narodnosti (Ufficio per il bilinguismo Can Costriera), v torek, 25. novembra 2025, pa je bila vzpostavljena Zoom povezava s prevajalkama Lauro Sgubin in Fedro Paclich s Centralnega urada za slovenski jezik Avtonomne dežele Furlanije julijske krajine. Oba urada se ukvarjata pretežno s prevajanjem uradovalnih besedil v manjšinska jezika, skrbita za dvojezično poslovanje na dvojezičnih območjih ter širita znanje in vedenje o slovenskem in italijanskem jeziku. Oboji so med drugim vpeti tudi v čezmejni Interreg projekt Crossterm, pri katerem sodeluje tudi Oddelek za italijanistiko kot pridruženi partner.