Kulturno društvo Peter Martinc in Center za jezike Univerze na Primorskem vabita na srečanje s prevajalcem Alešem Bergerjem ob izidu prenovljenega izbora besedil francoskih nadrealističnih piscev prve generacije Noč bliskov, ki je z enakim naslovom izšel že leta 1974,
v četrtek, 27. marca 2025, ob 15. uri
v predavalnici Burja 2 Fakultete za humanistične študije UP (1. n.), Titov trg 5, Koper.
O knjigi, ki je izšla v zbirki Kondor Mladinske knjige, se bo s prevajalcem Alešem Bergerjem pogovarjala Neva Zajc, odlomke pa bodo brali študentke in študentje programov za medkulturno jezikovno posredovanje ter za jezikovno posredovanje in prevajanje.
Veselimo se druženja z vami.
* * *
L’Association culturelle Peter Martinc et Centre de Langues de l’Université de Primorska
vous invitent à une rencontre avec le traducteur Aleš Berger à l’occasion de la publication d’une sélection révisée de textes d’écrivains surréalistes français de la première génération,
La nuit des éclairs, paru sous le même titre en 1974,
qui aura lieu le jeudi 27 mars 2025 à 15 heures.
dans la salle Burja 2 de la Faculté des sciences humaines, UP (1er étage),
Titov trg 5, Koper.
Neva Zajc et le traducteur Aleš Berger parleront de l’édition révisée, publiée dans la collection Kondor de Mladinska knjiga, et des extraits seront lus par des étudiants des programmes de médiation linguistique interculturelle et de médiation interculturelle et traduction.
Nous nous réjouissons de vous accueillir !
* * *
L’Associazione culturale Peter Martinc e il Centro di Lingue dell’Università del Litorale hanno il piacere di
inviarvi all’incontro con il traduttore Aleš Berger in occasione della pubblicazione della nuova edizione della collezione di scritti surrealisti Noč bliskov (La notte dei fulmini)
giovedì 27 marzo 2025, alle ore 15.00
nell’aula Burja 2 della Facoltà di studi umanistici (1° piano), Piazza Tito 5, Capodistria.
Neva Zajc ed il traduttore Aleš Berger parleranno del libro, pubblicato da Mladinska knjiga, mentre alcuni brani saranno letti dagli studenti e studentesse dei Programmi di mediazione linguistica interculturale e di mediazione linguistica e traduzione.
Benvenuti tra di noi!