Mednarodni dogodek ŽELEZNIŠKA POSTAJA NOVA GORICA. VEČGLASNOST DEDIŠČINE. je posvečen konservatorstvu disonantne dediščine v javnih prostorih in izzivih v ohranjanju večplastne zgodovine železniške postaje v Novi Gorici. Prvi del dogodka je zasnovan kot okrogla miza, drugi pa kot delavnica.
Dogodek ŽELEZNIŠKA POSTAJA NOVA GORICA – VEČGLASNOST DEDIŠČINE bo potekal v dveh delih:
- Okrogla miza: KONSERVATORSTVO DISONANTNE DEDIŠČINE
Namenjena je razpravi o aktualnih izzivih konservatorstva ter o sodobnih pristopih razumevanja, interpretacije ter prezentacije nepremične dediščine 20. stoletja, ki upoštevajo tudi dejstvo, da je dediščina večplastna ter v nekaterih primerih lahko tudi disonantna. Predstavljena bo izvedena prenova železniške postaje, izzivi v ohranjanju njene večplastne preteklosti, osvetljen bo pojem disonantne dediščine, podrobneje pa predstavljeni mednarodni primeri interpretacije in prezentacije le-te.
Sodelujoči: Alenka Di Battista in Katja Kosič (ZVKDS), Kaja Širok (EPICenter), Alessandro Gallicchio (Villa Medici) in Ileana Toscano (Kallipolis)
Moderatorka: Neža Čebron Lipovec (UP FHŠ)
- Delavnica: ŽELEZNIŠKA POSTAJA NOVA GORICA SKOZI ČAS IN SPOMINE
Delavnica je namenjena skupnemu, ustvarjalnemu razmisleku o možnostih, kako osmisliti večplastnost in disonanco v dediščini, na primeru goriške postaje.
Dogodek je namenjen splošni, strokovni in zainteresirani javnosti bo potekal v slovenskem in italijanskem jeziku. Zagotovljeno bo simultano prevajanje.
Veselimo se vaše udeležbe!
—
L’evento STAZIONE FERROVIARIA NOVA GORICA. MULTIVOCALITÀ DEL PATRIMONIO CULTURALE si svolgerà in due parti:
- Tavola rotonda: CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO DISSONANTE
Dibattito sulle sfide della conservazione e sui nuovi approcci per la comprensione, l’interpretazione e la presentazione del patrimonio culturale del Novecento, spesso percepito come dissonante a causa della sua multivocalità. Verrà presentata la ristrutturazione della stazione ferroviaria e le sfide nella conservazione del suo passato multiforme. In seguito si approfondirà il concetto di patrimonio dissonante presentando anche vari casi studio internazionali di interpretazione e presentazione del patrimonio culturale dissonante.
Partecipanti: Alenka Di Battista e Katja Kosič (ZVKDS), Kaja Širok (EPICenter), Alessandro Gallicchio (Villa Medici) e Ileana Toscano (Kallipolis)
Moderatrice: Neža Čebron Lipovec (UP FHŠ)
2. Workshop: LA STAZIONE FERROVIARIA NOVA GORICA. TRA STORIA E MEMORIA
Il workshop è finalizzato ad una riflessione congiunta sulle possibilità di capire e dare un senso al patrimonio culturale multivocale e dissontante, prendendo come spunto la stazione ferroviaria di Nova Gorica
L’evento, rivolto a tutto il pubblico, scientifico e non, si svolgerà in lingua slovena e italiana. È previsto un servizio di traduzione simultanea.
La vostra partecipazione sarà particolarmente gradita!